twilight hush . . .
a cow’s bell keeps
the herd on track
Haiku dialogue- Finding Peace and Contemplation
たそがれ時の静けさ
牛の鈴が鳴り続ける
軌道に乗っている群れ
——-
year of the Ox
avoiding
the scarlet sky
January 29, 2021
ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray : The Asahi Shimbun
丑の年
回避している
緋色の空を
———
revealing
my intimacy block
moon halo
haikuniverse, June 20th, 2020
見せている
私の親密なブロックを
月の円光
———-
refugee food camp
overlapping shadows
of the queuers
The Mamba, Journal of Africa Haiku, March issue #9
難民のフードキャンプ
重なり合う影
列に並んでいる人達の
———-
pulling back
her black hijab
evening storm
Prune Juice Journal, Issue 33
引き戻す
彼女の黒いヒジャーブを
夕方の嵐
——-
city riots deepening the minaret’s cracks
The Mamba Journal of Africa Haiku Network, issue 11
都市の暴動 深めている ミナレットの亀裂を
——-
barbed wire fence
the jigsaw puzzle
of my homeland
Honourable Mention
The Annual Betty Drevniok Award 2020
有刺鉄線のフェンス
ジグソーパズル
私の故郷の
——
sunlit pond
thawing
my old dreams
18th – 24th Feb, Haiku in Action
Nick Virgilio Haiku Association
日の当たる池
解かしている
私の古い夢を
——–
not enough stars
to make a constellation
winter haze
Stardust, issue 50, February
星が足りない
星座をなすために
冬の靄
———–
social distancing circles
the overlapping shadows
connect everyone
Overall Winner (Ms.Hujita selected)
The 3rd Basho-an International English Haiku Competition, 2020
社会的距離のサークル
重なり合う影
みんなをつなぐ
― Translated into Japanese by Hidenori Hiruta
World Haiku Series, 2020 (40)