Autumn Moon Haiku Journal, 2026

summer afternoon—
the bustard’s call
stirs the heat

گرمی کی سه پہر
تلور کی آواز
تپش کو ہلاتے ہوئے

spring twilight—
hydrangeas bloom
in the conservatory


بہار کا جھٹ پٹا
گلِ ادریسی کھلتے ہیں
پود گھرمیں


Autumn Moon Haiku Journal 9:2, Spring/Summer 2026

https://www.autumnmoonhaiku.com/home/autumn-moon-haiku-journal-92-springsummer-2026

Autumn Moon Haiku Journal, 2025

meditative walk 
the fallen leaves swirl 
around my feet 

فکر انگیز واک
گرے ہوئے پتے گھومتے ہیں
میرے پاؤں کے ارد گرد

Autumn Moon Haiku Journal Volume 9:1, Autumn/Winter 2025-26

-----

April heat –
overflowing the bird bath
a flock of sparrows

اپریل کی گرمی
پرندہ نہان سے چھلکتے ہوئے
چڑیوں کا ایک غول

-------- 

spring in the family haveli
each blossom unfolds
a different memory

*haveli: traditional townhouse in the Indian subcontinent

خاندانی حویلی میں بہار
ہر پھول کھولتا ہے
ایک مختلف یادداشت

published in Autumn Moon Haiku Journal, Volume 8:2, Spring/Summer 2025.

https://www.autumnmoonhaiku.com/home/archives/05-2025

Autumn Moon Haiku Journal, 2023

autumn drizzle

singing the lullaby

back to mom

خزاں کی بوندا باندی
ماں کی لوری
ماں کے لئےگاتے ہوئے

Autumn Moon Haiku Journal 7:1, Autumn/Winter 2023-24
11/4/2023

-----

hollow tree trunk

attuning to the sound
of emptiness

Honorable Mention - Best of Volume 6 (6:1 and 6:2)

Autumn Moon Haiku Journal 

Autumn Moon Haiku Journal, 2022

hollow tree trunk
attuning to the sound
of emptiness

Autumn Moon Haiku Journal, Volume 6:1, Autumn/Winter 2022-23

Autumn Moon Haiku Journal, 2021

fading scent
of the fallen pines . . .
mom’s funeral day

ماند پڑتی خوشبو
...گرے ہوئے پائنز کی
ماں کے جنازے کا دن

------

moor heather
in full bloom
autumn twilight

خلنج کا پھول
پُورے جوبن پر
خزاں کی شام کا جھٹ پٹا

------

Ode to Autumn
I lend my voice
to hedge-crickets

خزاں کی غزل
میں اپنی آواز ادھار دیتی ہوں
باڑ کے جھینگروں کو

Autumn Moon Haiku Journal, 5:1, Autumn/Winter, 2021

Autumn Moon Haiku Journal, 2020

unraked leaves – 

life on the verge 

of annihilation 

غیر مجتمع پتے -

 زندگی فنا ہونے

 کے قریب

Winter/fall 2020/21 issue, Vol 4:1

---------

beaver moon -
what is left behind
in this windswept field


سنگ آبی مہتاب
اس باد زدہ میدان میں
کیا باقی بچا ہے


Honorable Mentions in the Best of Autumn Moon Haiku Journal, Volume 3 (3:1 and 3:2) 

 

 

Autumn Moon Haiku Contest 2019

a refugee child
curls up to sleep . . .
fallen leaves

ایک مہاجر بچہ
سمٹ کرسوتےہوے
جھڑے ہوے پتے

Honourable Mentions 

Autumn Moon Haiku Contest, November 2019

Autumn Moon Haiku Journal, 2019

beaver moon -
what is left behind
in this windswept field

سگ آبی مہتاب
اس باد زدہ میدان میں
کیا باقی بچا ہے

 Autumn Moon Haiku Journal, Vol 3:1

--------------

autumn moon 

shining in a bowl 

the beggar's coin


Autumn Moon Haiku Journal, Volume 2:1