Showing posts with label Romanian. Show all posts
Showing posts with label Romanian. Show all posts

Monday, April 13, 2026

Enchanted Garden, 2026


old haveli roof
moonlight filters
through the empty charpoy*


acoperiș vechi de haveli
lumina lunii se filtrează
prin patul gol


*charpoy - a traditional woven be


Enchanted Garden, Issue 16: Lunae Feeria, July 2026

https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2026/07/enchanted-garden-issue-16-lunae-feeria.html





-------


the tracks
of freshly mowed grass
evening solitude


urmele
de iarbă proaspăt tunsă
solitudine de seară

-----

village home visit
the lingering aroma
of mustard saag


vizită în satul natal
aroma persistentă
de saag cu frunze de muștar


Enchanted Garden, Issue 15: Emerald, April 2026

https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2026/04/enchanted-garden-issue-15-emerald-april.html




Wednesday, March 15, 2023

Arges magazine, 2023


New/Unpublished

the obituary
of a maple leaf
still dewdrops

breath cloud
of the young ibex…
Himalayan moon

putting more logs
on the fire
deep winter solitude

the young raven's caw
echoes
midsummer rain

spring rain…
the steady notes
of a baby crib’s bells


Published


kintsugi –
the broken leaf fills
with sunlight

July 2022 issue 67 of Stardust


campsite clothesline
a teen girl connects
the holes in her dupatta

Prune Juice, Issue 38

hollow tree trunk
attuning to the sound
of emptiness

Autumn Moon Haiku Journal, Volume 6:1, Autumn/Winter 2022-23

hoarfrost
on the hospice window
mom’s handprints

First Frost, Fall issue 04


deserted family home
trapped in the cobweb
childhood demons

Published in Scarlet Dragonfly Journal, 31st October, 2022

March issue of Arges magazine 2023


https://centrul-cultural-pitesti.ro/wp-content/uploads/2023/03/Arges-03-23-rgb.pdf?fbclid=IwAR0obKH2Wpt8sA_2pqT5hFhCAQjAHyPtW8aX-IWJYlr3M9kmsFUnmQVS53c