Otata, 2019

morning glory
the blue star shining over the wall

نیلوفر
دیوار پر چمکتا ہوا نیلا ستارہ

------

glass bridge
my self-discovery after forty

عکسی گُزَر گاہ
چالیس کے بعد میری ذات کی آگہی

------

black swan
another shadow intercepting my narrative

کالا ہنس
ایک اور سایہ میری کہانی میں رکاوٹ بنتے ہوے

------

end of summer
grass in the garden with purple shades

گرمی کا اختتام
باغ میں گھاس ارغوانی رنگوں کے ساتھ

------

lemongrass tea
all folklores on the tip of my tongue

لیمن گراس کا قہوہ
تمام لوک داستانیں میری زبان کی نوک پر

------

sunrise ruby
adhering to the beliefs that matter most

یاقوت سحر
اہم ترین عقائد کی استقامت

------

desi saag
refreshing the memories of late summer

دیسی ساگ
موسم گرما کا اختتام ، یادوں کو تازہ کرتے ہوئے

------

bamboo flute
the symphony of love stirs the evening horizon

برگِ نَے
محبت کی لے، شام کے افق پر ہلچل مچاتے ہوئے

------

tube roses
the secrets we shared on a moonlit night

مہکتے گلاب
چاندنی رات میں اظہار کردہ راز

------

river delta
my deep-rooted dreams end up at a sea

دریاوں کا ملنا
جیسے میرے گہرے خوابوں کا سمندر میں شامل ہونا


Otata 47, November, 2019
-------------------------
blackendraining


autumn wind 

a refugee child gathers 

the fallen berries


refugee camp 

a teenage walks 

the tacky dog 

Otata 45 (September, 2019)

-----------------------

last train
the depth
of my heartbeat

Otata, 44, August 2019


-----------------------

every single word
with multiple meanings
evening sermon

Otata, 43, July 2019


-----------------------

tear gas —
we walk through
the inner war

Otata, 42 (June, 2019)


-----------------------

climatic change —
under heavy snow
the refugee camp


heavy snow repairing the tent holes

at the end of a critical path swollen feet

erasing the peace slogans from a tent lashing rain

Otata 40, April 2019


-----------------------

winter solitude
the patterns of snow
on a cracked window

Otata 37 (January, 2019)
also featured in

MyHaikuPond.com (1st January, 2019)


also featured in

https://www.thehaikufoundation.org/ Per Diem, 9th March, 2019