Chrysanthemum, 2020

border fence
divides my view
of the day
when I decided to know
about my self-identity


Grenzzaun
teilt meine Sicht
vom Tag
an dem ich entschied
mein Ich kennenzulernen


--------


train journey
back to home
after war…
I sing a lullaby
to the waning moon


Bahnreise
zurück nach Hause
nach dem Krieg
singe ich ein Wiegenlied
dem abnehmenden Mond

Chrysanthemum No. 28. October 2020