The Bamboo Hut, 2022

Paris Agreement
the v of seagulls
lost in the fog

----

summer ends
in the birdbath
white feathers

-----

draught lake lily the last of its colours


The Bamboo Hut, Issue 2, 2022

-----------------------

Hifsa Ashraf , Sherry Grant & John Hawkhead

River Bank

thawing river
a swift flight
of magpies -ha

broken starlight in
a sudden downpour -sg

diving rock
the potential
for rain -jh

slipping again
into melancholy -ha

curled up
in hidden corners
dreams of squid -sg

riding a whirlpool
around darkness -jh


------

河畔

作者：伊芙莎·阿許拉芙(巴基斯坦)、火の鳥(紐西蘭) 和 約翰·霍克赫德(英國)

行數 : 3-2-3-2-3-2

中文翻譯：火の鳥


結冰的河融化
一群喜鵲
迅速飛過 — 伊

破碎的星光
如驟雨急降 — 火

岩石墜落
下雨的
概率 — 約

再一次
陷入愁緒 — 伊

蜷縮起來
潛伏在角落

八爪魚之夢 — 火
在黑暗漩渦中
載浮載沉 — 約

The Bamboo Hut, Issue 1, 2022