Chrysanthemum, 2023

slow jazz 

deepening 

the night fog

langsamer Jazz 

vertieft 

den Nachtnebel

----

subway mirage 

I hold back 

my reasons

U-Bahntrugbild 

ich halte sie zurück 

meine Gründe

----

overtime alone 

stirring my tea 

anticlockwise 

Hifsa Ashraf 

Überstunden allein 

meinen Tee rührend 

gegen den Uhrzeigersinn 

Bild/Image: Shahid Mehmood

Chrysanthemum Issue #31

--------------------

war’s end —
the long screech
of a mountain eagle

Kriegsende —
der gedehnte Schrei
eines Bergadlers

Chrysanthemum Issue #30